寒冷的高空，厚厚的云层之间，两架战斗机正一前一后进行着追逐战，无情的子弹打在机身上，薄如纸片的铁皮根本无法起到任何保护作用。飞快的速度，辅以生与死的刹那决断。青空之上，战斗机你来我往，画出了交织错乱并且残酷绝美的飞机云。此时，这两架飞机早已伤痕累累，能量将尽。血流满面的飞行员咬紧牙关，做着最后的挣扎。十字架、爱人的相片，点缀着残酷战场的星点温暖，呼啸而过的子弹和洒落虚空的鲜血则书写了历史上最不堪回首的篇章。仇恨的背后还是仇恨，即使化作魔鬼，厮杀没有穷尽，他们双双堕入没有救赎的无间地狱…… 本片荣获2011年法国昂西动画节短片特别提及奖。
Noah Kaye Bentley Brennley Brown 扎克·卡利森 尼古拉斯·坎图 Skai Jackson 安德烈·鲁滨孙 马尔赛·马丁 卡洛斯·阿拉斯拉奇 Brad Grusnick 罗肖恩·费根 莫伊拉·奇克 Ashley Bornancin Brett Pels Cassidy Naber 约克布·霍普金斯 山姆·拉瓦尼诺
松本梨香 大谷育江 日高范子 上田祐司 川菜翠 山田恭子 西村千奈美 山本圭子 野岛健儿 肥后诚 山本麻里安 水树奈奈 千叶进步 小西克幸 川濑晶子 比嘉久美子 伊东美弥子 佐藤智惠 山口隆行 加藤木贤志 高桥良吉 吉原夏希 白石凉子 林原惠美 三木真一郎 犬山犬子 石冢运升 上原多香子 山寺宏一